[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]
نتمنى لكم الأستمتاع بهذه الدراما
في الـ 27 من عمرك وليست لديك وظيفه ولا قوة
(كانغ سو هو) عدا عن كونك ابن الرئيس ليست لديك أيه موهبه أو هيبه يا
فقط تمنى و ستتحقق بعض الأمور
كل ما يحصل ليس خطأك
ألم تقولي بأنه ليس خطاي؟
ألم تقولي بأن حمايتي هو واجبكِ ؟
المسافه بين الشخص الذي يتم حراسته هو متر واحد
إذا كنتي أبعد من هذا قد تخطئين
إذا كانت المسافه أقل من متر واحد ستتطور المشاعر
لنتكلم خارجاً
أنا لست هنا من أجلكِ
ألم تقول بأن الرقص هو حياتك ؟
أريد أن أتعلم كيفيه الرقص
...الربح المفاجئ
هل تمزح ؟
لقد قلت لكِ مسبقاً بأنني لست أمزح
كم من المرات يجب أن أقولها ؟
هل هذا يعني بأن اللعبه ما زالت جاريه ؟
سيستقيلوا بعد شهر (كانغ سو هو) الحراس الشخصيين لـ
مهما كنت محظوظه لن أتمكن من الهرب من كتابه بيان الندم
...الاّن
انا أسألك فقط إذا كان لهذه اللعبه وقتٌ إضافي
هل هذا صحيح ؟
لماذا ؟
لماذا تفكرين بهذه الطريقه ؟
هذا هو منزلي و وقتي مع عائلتي
أتى و أزعجنا (كانغ سو هو) السيد
بالنسبه إلي هذا ليس سهلاً أو مناسباً
إذا كان يجب عليك فعل هذا يجب عليك بأن تأخذ الرقص بجديه
ماذا إذا استمريت ؟
إذاً سأعتبر هذا و كأنك لا تريدني بأن أكون حارستك الشخصيه بعد الاّن
هل حقاً تكرهين مجيئي إلى هنا ؟
نعم
تكرهين هذا حقاً ؟
نعم
! حسناً إذاً لا تكوني حارستي الشخصيه
إذا لم تريدي فعل هذا فلا تفعليه
ماذا ؟ الرقص ؟
نعم إنه يريد تعلم الرقص
أرجوك أوقفه
يجب عليك بأن توقفه يا رئيس
يريد هذه المره أن يتعلم الرقص ؟
نعم هذا ما سمعته
ما الذي سنفعله هذه المره ؟
ما الذي تقوله ؟ الرقص ؟
لقد سجلتك في صف للرقص لكنك حتى لم تذهب إليه
لماذا تريد تعلم الرقص فجأه ؟
ما نوع هبوب الرياح هذا ؟
لقد بُلغ هذا لكِ بسرعه رائعه , هذا سريع للغايه
أنا أسألك ما هو هذا الموضوع ؟
أنا أردت فجأه أن أتعلم الرقص , لا شيئ أكثر
إذا أردت أن تتعلم تعلم شيئاً اّخر
هناك الكثير من الرياضات أليس كذلك ؟
تعلم شيئاً ذا نشاط يكون بإمكانك أن تتخذه كهوايه
أتعلم ماذا ؟
مصارعه التقنيات ؟
إذا لم ينفع هذا بإمكاننا أن نجد معلم خصوصي لك
فقط تعلم هذا في المسكن الرئاسي اتفقنا ؟
أنا سعيد ٌ جداً بمدرسه الرقص هذه إذا لم تكن هذه المدرسه فلن أذهب إليها
هل تريد بأن تريَ أمك تقارير عن رقصك ؟
تلك الطريقه أفضل من الشجار والدخول في المشاكل
(سو هو)
أريد أن أتعلم
انا حقاً أريد أن أتعلم
دعيه يذهب و حسب
أدعه يذهب ؟ لماذا يجب علي بأن أدعه ؟
رقص ابن الرئيس هو طبيعه أخرى
التقارير ستكون في كل مكان
إذا حاولتِ بأن توقفيه سيكون أقل طواعيه
أثناء ذلك تظاهري بأنك لا تعلمين
إذا لم يكن هناك أحداً قلقاً عليه سيفقد اهتمامه و يتوقف عن هذا فوراً
إنه ابني , لكن في بعض الأحيان أظن بأنه غير منطقيٌ أبداً
هل تقول... بأن السيده الأول قد سمحت بهذا ؟
عنيدٌ جداً (سو هو)
هناك بالفعل حارسان شخصيان في مدرسه الرقص
ما الذي سنفعله ؟ إن الأمر هكذا بالفعل
لا يمكنني أن أفعلها
منصب الحارسه الشخصيه هذه لا يمكنني أن أفعلها
أنا حقاً اّسفه لكن أرجوك دع أحداً اّخر يأخذ مكاني
(يونغ جين)
أنا لا أريد بأن أكون هكذا
لكنني حقاً لا أحتمل هذا
أنا حقاً اّسفه
سأرحل الاّن
لقد استسلمتِ ؟
ليس هناك خياراً اّخر
كانغ سو هو) يفعل هذا متعمداً) لكي يجعل هذا صعباً علي
لقد كنت أُعامل بظلم لذا لا يمكنني سوى الأستسلام
بهذه الطريقه , بإمكانه أن يترك الرقص
ربما , الأمر ليس هكذا
إذاً ما هذا ؟
أصبح لديه اهتمام مفاجئ بالرقص ؟ (كانغ سو هو) هل
هل تلقى رسالة من السماء تخبره بأن يفعل هذا ؟
ربما الأمر ليس بإرادته لتعلم الرقص
ربما يكون الأمر بسبب شخصٌ ما
ألم تفكري بأمور كهذه من قبل ؟
(يو غوان بيل )
بعض الأحيان تقول أشياء لا يمكنني أن أفهمها
ما الذي قصدته بهذا ؟
هذا لأنني أريد بأن أسرقها منك
ألم أسألك ما الذي قصدته بهذا ؟
لقد تم تعييني لحضور مؤتمر في الساعه 4
أنا أخبرك بهذا فحسب
؟ (شا يونغ جين) أين
نحن في هذه المهمه اليوم
لنذهب
(شا يونغ جين)
نعم ؟ هل استدعيتني ؟
يا سيدي الرئيس
جيد
مرحباً
مرحباً يا سيدي الرئيس
مرحباً
الحلـــ 8 ـــقه " الأب , أيضاً أب "
لم أركِ لمدة طويله , أليس كذلك ؟
نعم
لقد سمعت بأن ابني قد سبب المشاكل مره أخرى
لقد سمعت بأنه هذه المره أراد أن يتعلم الرقص
لقد عارضت هذه الفكرة بشده
لقد عارضته كثيراً وحاولت بأن أقنعه
أعرف هذا
لقد سمعت هذا من رئيس الحراس الشخصيين
لقد جعلتك تقلق أنا حقاً اّسفه
لا , لا
على أيه حال ابني عنيدٌ جداً
أنا من يجدر بي أن أعتذر
معظم الناس في بلادنا ليسوا مولعين جداً بالرقص الأجتماعي
إضافه إلى أن ابن الرئيس يريد تعلم هذا
المجتمع سيتكلم بالتأكيد عن هذا
لكن الوضع هكذا الاّن
(سو هو) أنا ممتن لقرار
لقد كان هذا منذ زمن طويل بأن يعقد عزمه على فعل شيئاً ما
ما الذي يفعله ؟
لقد كنا نقف هنا منذ 10 دقائق
إذا لم يكن لديك مانع
أرجوك اعتني به
أنا اّسفه جداً يا سيدي الرئيس
والدي لا يحتاج إلى طلبك
(سو هو) لكن معلم
...عذراً
لقد كنت أقف هنا منذ 30 دقيقه
ألن تبدأ بالدرس ؟
لقد بدأ درسي بالفعل ؟
أنا أتفحصك بحذر شديد
تتفحصني ؟
قبل أن أبدأ يجب علي أن أتحقق منك
كاحلك الأيسر هو أضعف من كاحلك الأيمن
وضعيه ظهرك ليست جيده
هذا سيؤذي ظهرك بسهوله
كتفاك منخفضان
ذقنك بارز
أكبر مشكله لديك هو ... قلبك
أساس الرقص هو الوضعيه
إذا كان قلبك جيداً فإن وضعيتك جيدة أيضاً
إذا لم يكن قلبك جيداً فإن وضعيتك ليست جيدة أيضاً
يجب علينا أن نعدل وضعيتك
لذا يجب علي بأن أصحح قلبك
تعال , درس اليوم قد انتهى
مهما نظرت إلى هذا بأيه طريقه يبدو كاحتيال
يقول بأنه يعلم الرقص " لكن كل ما يفعله هو " تفحصه
لقد قال أيضاً بأنه يجب عليه أن يصحح عقليته
لقد مرت 3 أيام و لم يعلمه أيه خطوة رقص
لقد كنا نقف هناك فقط
لقد تكلم بالهراء فقط و دُفع إليه أيضاً , إنه يريد فقط أن يضيع الوقت
هذا معلم رقصٌ من الدرجه الثالثه
(شا يونغ جين)
أنتِ قد أصبحتِ حديث الكل الاّن ؟
(كانغ سو هو) لقد سمعت بأن أباك يدرس الرقص لـ
الجميع يتكلم عن هذا الاّن
معلم رقص ... هذه مفاجئةٌ كبيرةٌ جداً (يونغ جين) والد
لقد ظننت بأنه يعمل في نفس عملنا
(هذه أهم خبر بعد خبر ابنة (يو غوان بيل
أنا اّسفه
لأن أبي معلم رقص
ماذا ؟
؟ (يونغ جين) هيي , ما خطب
هل قلت شيئاً خاطئاً مجدداً ؟
حقاً ؟
! كل ما قلته كان صحيحاً
! في مدرسه رقص ابني يوجد ابن الرئيس
ما الذي تقوله ؟
! أبي يدرس ابن الرئيس
ماذا ؟
توقف عن الكذب يا ولد
كيف بإمكان والدك أن يدرس ابن الرئيس ؟
هيي , ألا تصدقني ؟
إذا لم تصدقني
لما لا تذهبون إلى مدرسه ابني وترون هذا
...تباً
كلامكم قد أفقدني شهيه الشرب
ما هو الأمر الهام بشأن حضور ابن الرئيس إلى هنا ؟
! توقفوا عن المجادله باستمرار
اصمت
إذا كان ابن الرئيس حقاً في مدرسه ابني
ستشتري علبتين من السوجو و أنت ستشتري ثلاثه علب من السوجو , اتفقنا ؟
هل سمعت هذا ؟- أعرف , أعرف-
أنت اتبعني
لنذهب و نرى , لنذهب
أنا لا أعرف ما الذي يتكلم عنه
هذا بـ 800 ون
هل تعرفين إذا كانت هناك مدرسه للرقص قريبه من هنا ؟
إنها مدعوه بمدرسه رقص الـشاشا
أنا لست متأكده
لماذا تريدين أن تعرفي ؟
ربما أنتِ هنا بسبب الإشاعات ؟
منذ أن سمعتِ بأن ابن الرئيس يذهب إلى ذلك المكان
هل تلك الشائعه صحيحه ؟
بالطبع صحيحه
لدينا علاقه مميزه (شا) أنا و السيد
...لقد فهمت
...هل تريدين شراباً
هل تريدين بأن تعطيه إلي ؟
لماذا الجميع هنا ؟
لقد سمعنا بشأن قدوم ابن الرئيس إلى هنا , لذا أتينا لننظر
لقد أتيتِ أيضاً ؟ (أوه) سيده
لقد أتيت هنا لأنظر أيضاً
من أين أنتِ ؟ لماذا تلتقطين الصور ؟
أنا أحب هذا ...أحبه
أريد بأن أضع هذا في صفحه الأنترنت
لا تهتموا بي
إنترنت ؟ إنترنت ؟
! بإمكانكِ أن تلتقطي الصور كما يحلو لكِ
! التقطي الصور كما تريدين
ساعدي ابني في الإعلان عن مدرسته ! إنه في الأعلى تابعي في التقاط الصور
حقاً ؟ هل بإمكانني أن ألتقط الصور ؟
تعالي إنه في الأعلى من هنا
و أنا أيضاً
جيد
لقد وقفت هنا منذ أسبوع
درس اليوم أوشك على الإنتهاء هل مازلت تتفحصني ؟
الكثير من النقاط قد تم تفحصها بسبب شخصيتك
هل أنت الاّن تتفحص شخصيتي ؟
النيران تتوهج نحو الأعلى
ولا تترك وراءها سوى الرماد
و الماء يجري نحو الأسفل و يصبح المحيط واسع
النيران في قلبك
اخرجها و حسب
من اليوم فصاعداً
تعلم خطوات بسيطه
أولاً...قف باستقامه
قف باستقامه أنت لا تفهم ؟
قف باستقامه أنا أطلب منك أن تقف باستقامه
ركز , براحه
انتباه
ركز , براحه
انتباه
من هذا ؟
إنه مخمور مجدداً ؟
لماذا لا يخرج ؟ ! نحن مشغولون جداً
أريد أن أعود للمنزل لأطبخ العشاء لأطفالي
درس اليوم طويل سيخرج قريباً
ما هذا ؟
فقط انتظروا قليلاً
ما الأمر؟
هل ما يزال الدرس قائماً ؟
ركز , براحه
انتباه
لقد مرت 3 ساعات
لقد انتهى العمل لذا سأذهب إلى المنزل
الوضع في الخارج ليس جيداً هناك الكثير من الناس في المدخل
بأن يجهز السياره و بعدها نذهب (بارك) من الأفضل بأن نخبر السيد
هل هناك مخرج اّخر ؟
لا
إنه مبنى قديم هناك مخرج واحد فقط
حسناً لقد فهمت
سأتصل بكِ عندما أنزل يجب عليكِ أن تتصلي بالاّخرون أولاً
حسناً أنا أعرف هذا
جيد
بإمكاننا أن نتوقف الاّن
جيدٌ جداً
لقد اختفت نظرتك البسيطه
إن هذا قريبٌ جداً من الشعور الذي أردته
...جيد درس اليوم
قد انتهى...
عذراً دع السياره تمر
أنا اّسفه
هذا الدرس قد استمر لـ4 ساعات
أنا اّسفه أرجوكم اسمحوا لنا بالمرور
أنا اّسفه دعونا أرجوكم اسمحوا لنا بالمرور
الجميع ...قفوا بعيداً هذا ؟ (يونغ جين) ألم تقل
الجميع ...تعاونوا رجاءً
تكلم بحذر
كم من الساعات قد مرت ؟
إن الأمر ليس و كأنها سياره الملك
أولئك الناس يجب عليهم أن يختفوا
! إنهم يخرجون
! انظر , انظر
! إن هذا صحيح
! انظر
! إنه وسيم للغايه
وسيم للغايه
مرحباً أنتم جميعاً تعيشون بالقرب من هنا , أليس كذلك ؟
ما عداي , الجميع جيران
(يونغ جين) أنا جد
مرحباً
أنا أخ نونا (يونغ غو) لقد تقابلنا في ليله أمس
لقد تذكرت
(أوه) أنا السيدة
(يونغ جين) أنا مقربه جداً من أب
لقد تذكرتك ألم نتقابل في ليله الأمس أيضاً ؟
! لقد قال بأنه تذكرني
أنت تبدو وسيماً ولديك ذاكرهٌ ! جيدهٌ جداً , وأنت شخص ٌجيدٌ أيضاً
رجاءً تصرفي مثل سيده من المسرحيه الدوريه
...أنا اّسف
أرجوك اصعد في السياره لا تتأخر أكثر من هذا...
حسناً
لنذهب
أنا اّسف ... أنا اّسف
! لقد حان وقت الذهاب
! أيها الأنذال
! سأعطيكم هذه
دعه
! سأعطيكم هذه
! دعني بسرعه
! أيها الرئيس النتن
إذا أضفنا الزيت سنصبح فطائرٌ بالبيض
هذا المكان جيد بإمكانك أن تتركني هنا
...التقرير عن حادثه اليوم
سأهتم بهذا
حسناً يجب عليك الذهاب الاّن
نونا- هل انتِ بخير؟ (يونغ جين) -
لقد سمعت بالمشكله التي حصلت عند المدخل
بخير ؟ (سو هو) هل
هل أنتِ بخير ؟ (يونغ جين)
هل تأذيتي في أي مكان ؟
أظن بأنها بخير هل أنتِ بخير يا نونا ؟
أبي...تكلم معي
لنوقف هذا الاّن يا أبي
(سو هو) توقف عن تدريس
قل بإنك لا تستطيع أن تدرسه بعد الاّن
...(يونغ جين)
ما الذي تقولينه ؟ كيف يتوقف عن هذا ؟
أخيراً جاء لنا ربحٌ كبير- بإمكاننا أن نربح مالاً من هذا يا نونا-
إن الأمر ليس بشأن المال
ماذا عن تأثيرات الإعلان ؟
في هذه الأيام الإعلان و التسويق هي من تحدد الرابح
إنه محق
الجميع سيسمع عن هذا المكان بسبب ابن الرئيس
! هذا صحيح ! سنكون أغنياء
أبي
أنا لم أطلب منك معروفاً من قبل
فقط هذه المره إستمع إلي
لا تفعل هذا
ما الأمر ؟
لماذا ترفضين بأن أدرسه ؟ لما لا تخبرينني عن السبب ؟
إذا أخبرتني سأقرر إذا كان يجب علي بأن أتابع أم لا
سأفكر بشأن هذا بحرص
هل أقول الحقيقه ؟- نعم , أخبريني الحقيقه-
قولي كل ما في قلبك
ما هو السبب ؟
إن هذا محرجاً
أنا...بسببك أشعر بالحرج
...أنا لا أريد أن أسمع
الناس يقولون بأنك معلم رقص من الدرجه الثالثه
...لقد جئت إلى هنا اليوم
أنت لم تفعل لي أي شيئ من قبل
...أنا لم أطلب منك مالاً للتعليم أو مالاً لأجره الباص
حتى الاّن (شا يونغ جين) لقد عشت كـ
أنت لم تساعدني قط
نونا لقد تخطيتِ الحدود- (اصمت يا (يونغ غو-
الذي قالته نونا قد تخطى الحدود كيف بإمكانكِ أن تتكلمي مع أبي كهذا ؟
(يونغ غو)
هذا صحيح أبانا معلم رقص من الدرجه الثالثه
و ماذا بشأن هذا ؟
بسبب هذا متى كان أبي غير مؤهلاً ؟
إذا كان لديكِ شخصٌ ودودٌ و طيب القلب كأبانا
! اطلبي منه بأن يخرج
...إذا كان حقاً ودوداً وطيب القلب
كان يجب عليه أن يستسلم منذ زمن بعيد
بسبب هذا ابنتك وابنك يعاملان بغير عدل
لقد كنت دوماً أُخبر بما يجدر بي أن أفعله
أبي لم يهتم كفايهً ليضع هذا في قلبه
أبي دوماً يفعل ما يريده
نونا أنتِ كذلك أيضاً أنتِ تفكرين بنفسكِ فقط
تفعلين كل ما تريدينه
! إذا لم أفعل هذا لن يكون بإمكاننا أن نبقى هنا
هل حقاً تنظرين لنا بإنحطاط لهذه الدرجه ؟
هل أنت حقاً محرجه بسبب عائلتكِ ؟
! هذا صحيح , أنا أنظر إليكم بإنحطاط أنتم تحرجونني
! إذاً ارحلي من هذا البيت
! ارحلي من هذا الكوخ
!...اخرجي ! قلت اخرجي
! أحمق لما لا تصمت ؟
أبي
أنت يا طفل
كيف بإمكانك أن تتكلم هكذا مع أختك ؟
من قال لك بأن لا تكون مؤدباً ؟ من علمك هذا ؟
ارحلي , ارحلي فحسب
الرقم 3 قد ترك معطفه هنا
لنذهب
ماذا ؟
... (يو غوان بيل) لكن
أخبره بأن يعيد لي سترتي غداً
لنذهب
حسناً
لقد...كنت قاسيه جداً ؟
نعم
أنا أعرف هذا أيضاً
في داخل قلبي أنا أعرف بأنني لا يجدر بي بأن أكون هكذا
لكنني لا يمكنني أن أتحكم في غضبي عندما يحدث هذا
(شا يونغ جين) في كل مره أُعتبر كابنه معلم رقص من الدرجه الثالثه وليس
و أغضب
لقد حاولت بشده لكنني لم أتمكن من الهرب من هذا
إن هذا حقاً سيئ
من هو الذي تريدين أن تتباهي أمامه ؟
من الذي تشعرين بالخجل أمامه ؟
أمام الجميع
الجميع
مهما حاولتِ بصعوبه
لا يمكنكِ بأن تُري جانبك الجيد لجميع الأشخاص في هذا العالم
إن هذا مستحيل
إذاً على الأقل لا أريد للناس من حولي بأن يروني بإنحطاط
أنتِ بعدما علمتِ بأن لدي طفله
هل نظرتي إلي بانحطاط ؟
هذا مختلف
إن هذا متماثل
لا يهم ما الذي يفعله والدك أو أي نوع من الأشخاص هو
لا أحد سينظر إليك بانحطاط
سواء كنتِ في المركز الأول أم الأخير
الشخص الذي يهتم بكِ حقاً لن يهتم بهذه الأشياء
أم ابنه معلم رقص من الدرجه الثالثه (شا يونغ جين) سواء كنتِ
إنه مثل عدم اهتمامي بتلك الأشياء
أباك لا يتحمل كل ما تفعلينه لأنه يظن إن ذلك مقبولاً أو صحيحاً
هذا بسبب إنكِ ابنته لهذا كان قادراً على إحتمال تلك الأشياء
لذا توقفي عن الغضب من والدكِ
إذا استمريتي بفعل هذا فستنهارين حقاً
أنت هنا
لقد خرجت
إن نسيم الليل باردٌ جداً
بإمكانك أن ترتديه فحسب
أنا حقاً اّسفٌ يا أبي
السماح لك بأن ترى هذه الأشياء
لا تقل هذا , لا بأس
كل شيء هو خطئي
كيف بإمكان أن يكون ذلك خطأك ؟
إنه بالطبع ليس كذلك
هل هذا ما تفكر به ؟
أن تكون والداً ليس سهلاً
هيا , سأسكب لك كأساً
حسناً
اشربه في جرعهٌ واحده
إنه ليس سيئاً أليس كذلك ؟
مشهد الليل في " سيؤول " جميل جداً
في الجنه لا تستطيع أن ترى النجوم
يبدو و كأن جميعها قد سقطت على الأرض
إن هذا يبدو حقاً كهذا
هذا صحيح
أنا اّسفه يا أوني
لا بأس لقد وصلنا للتو
كيف يجري أمر دروس الرقص ؟ هل هو مثير للإهتمام ؟
"فقط هذا "ركز" و "براحه" و "انتباه
لقد ذهب إلى صف لمدة ثلاثه ساعات وكل ما تدرب عليه هو "براحه و "ركز" طوال الوقت
مدير المدرسه تلك ليس محتالاً أليس كذلك ؟
يجدر به أن يدرس الرقص يبدو بأنه ليس قادراً
لذلك هو يضيع الوقت بفعل أشياء أخرى
أنا جائع أريد بيتزا بالكريمه
من الأفضل لك بأن تختار شيئاً باهظاً أكثر
ليس من السهل دعوتك إلى وجبه غداء
تلك الوجبه تكفيني
هل قررتِ يا أوني ؟
سأختار الاّن
في هذا الأسبوع شركه أبي تقيم حفلة تأسيس
أبي قد دعاكما هل ستأتيان ؟
حقاً ؟
أجل
إنه العيد الـ25 لذا أبي يريد بأن يجعلها حفلة عظيمه
إذا كان هذا هو الأمر يجب علينا أن نحتفل إذاً
أبي قال بأنه يريد بأن يراك هل ستأتي ؟
هنا أريد أن أطلب
إلى هناك , لا تقلقي (سو هو) سأجلب
[شا يونغ جين]
مرحباً
هل بإمكاننا أن نلتقي ؟ (شا يونغ جين) هذه
متى ؟ الاّن ؟
...انتظري لحظه...الاّن , إن الأمر قليلاً
لقد فهمت
سأتصل بك لاحقاً إذاً
! انتظري لحظه
من أخبركِ بأن تغلقي الهاتف ؟
يجب عليكِ على الأقل بأن تمنحيني وقتاً لأفكر بهذا
أين أنتِ الاّن ؟
حسناً , أعرف هذا
حسناً , أعرف هذا سأذهب لإيجادك , انتظريني
أنا اّسف سأرحل
ما الأمر ؟
إذا لم يكن عاجلاً يجب عليك أن تأكل أولاً قبل أن تذهب
لقد طرأ شيئاً عاجلاً
بأن تصل في الموعد (يو مين) لكن هذه وقاحه لم يكن من السهل على
لا بأس ألم يكن شيئاً عاجلاً ؟
ما يزال لدي القليل من المجامله يا أوني
اذهب...لا تنس بشأن حفله التأسيس
حسناً , أعلم هذا
سأتكلم معكِ لاحقاً
...انتظر
ما الذي سنفعله ؟ لقد رحل هكذا للتو
سنأكل
هذا ليس ضرورياً...20...30 دقيقه تكفي
لا تتبعوني فقط ابقوا هنا وانتظروني
إنها مسأله خاصه لذا لا يجب عليكم مطلقاً بأن تتبعوني هل فهمتم ؟
أليس اليوم هو الأحد ؟
ما هو الأمر في يوم عطلتك ؟
لدي شيء ما لأقوله
ما هو ؟
حادثه ليله الأمس- صحيح-
؟ (يو غوان بيل) ألم يخبركِ
حادثه ليله أمس لنعامل هذا وكأنه سرنا
هذا هو ما طلبته
حتى لو وصل هذا إلى العناوين
(شا يونغ جين) لأن هذا لن يكون جيداً للاّنسه
و أنا أيضاً لست أتباهى بقول هذا
"في كوريا عندما يذكر "الرقص
إذا قلت الرقص سنفكر بالثرثار ...والملهى و العشيق و
إنه يذكرنا بالأشياء السلبيه هذه
حتى لو ذهب ابن الرئيس إلى لعب الغولف سيكون من الصعب استرضاء المواطنين
إذا أردت أن تتعلم الرقص
النقد الذي سيكون بشأن هذا سيكون أكثر مما تتوقعه
مقارنه باليوم الاّخر
قد يكون هناك شيئ أسوأ من حادثه الطحين
و ماذا إذاً ؟
هل أردتِ أن تتكلمي معي مجدداً لكي أستسلم ؟
لا
أنا هنا لكي أسمع ضمانك
أي ضمان ؟
ضمان بأنك ستعيش حياتك باستقامه أكثر
أنت أخذت إستراحه من دراساتك العليا ؟
تابع دراستك
تطوع بالأعمال تابع هذا أيضاً
في المره السابقه , بعد تلقي أوامر للذهاب إلى بيوت العائلات الفقيره ولصق ورق الجدران
تابع هذا أيضاً
( شا يونغ جين) أنا أقول يا
قم بحصتك من العمل
بعد هذا إذا أردت أن تتعلم الرقص
إذا كانت هذه المسأله سأتعاون بالتأكيد
لكن إذا لم تفعل شيئاً و ظللت ...تلهو وما زلت تريد بأن تتعلم الرقص
إذا كانت هذه المسأله
سأفعل أي شيئ ليوقفك
هل كانت أمي ؟
أو أختي ؟
التي أمرتكِ بهذا ؟ (يو مين) هل من الممكن بأن تكون
لم يأمرني أي أحد
لقد أتيت بنفسي
...لكن
منذ أسبوع مضى رأيت الرئيس
إذا لم يكن لديكِ مانع ؟
أرجوك أطلبي هذا المعروف من والدكِ ؟
أنا اّسفه جداً أيها الرئيس
أبي
ليس معلمٌ بارز لكي تطلب منه هذا المعروف
لكن ألم يربكِ لتكوني صالحه ؟
...إذا لم تكن ثقه والدكِ بكِ
فهذا مستحيل
حتى لو كان هذا للأسف الشديد
(سو هو) لكنني لم أكن قادراً على فعل هذا لـ
يعاملني باستياء كبير (سو هو)
وقلبه بعيدٌ جداً عن قلبي
إن هذا خطأي
لقد عكست عليه بعمق وأنا نادم على هذا
من الاّن فصاعداً
أنا أخطط بأن أثق به بكل قلبي
في يوم ما سيكون بجانبي
هو ابني (سو هو) لأن
كله
حسناً , شكراً لكِ
كله- حسناً , شكراً لكِ-
لفّه بنفسك و كله
...(أنا أقول يا (يونغ جين
لقد فكرت بهذا
(سو هو)ذاك
...إذا كنت حقاً معارضه
غداً , سأواصل عملي كحارسه شخصيه مجدداً
أوه
(كانغ سو هو)أنا أتكلم عن كوني حارسه شخصيه لـ
سأتابع هذا مجدداً
هل تعنين هذا
هل بإمكان والدك أن يتابع التدريس هل هذا جيدٌ أيضاً؟
أنا اّسفه يا أبي
لقد جعلتك حزيناً
الكلمات التي قلتها
لم أقلها لأجرحك
...لقد كنت غاضبه جداً لذا
...لذلك
لقد كنت مخطئه يا أبي
لقد جعلتك حزيناً
ما الذي أخطأت به ؟
أنتِ ستكونين دوماً ابنتي التي أفتخر بها
لهذا...حفيدتي رائعه جداً
إنها القطعه الغاليه في عائلتنا
نونا
اللحم يحترق
قد لفّت هذه لنسرع و نتذوقه (يونغ جين)
إذاً "لننخب" معاً
حسناً- حسناً-
! نخبكم
افعليها معنا (يونغ جين) هيا يا
! نخبك- ! (يونغ جين)هنا , لأجل-
إنه حقاً جيد
لو كان هناك كأساً من السوجو سيكون هذا ممتازاً
ما هذا ؟ ! سوجو
جيد- جيد-
أبي
ما الأمر ؟
هل لديك حبيبه ؟
كلا
لماذا سألت هذا السؤال فجأه ؟
أنت عازب ولديك وظيفه أيضاً
لذا ؟
عادةً في سنك
من المفترض بك أن تواعد النساء الاّن , هذا طبيعي
لذا ؟
لكنك لا تستطيع فعل هذا بسببي
أنا أشعر ببعضٍ من الذنب
ليس هناك شيئ يجعلكِ تشعرين بالذنب
هذا ليس بسببكِ إنها مشكلتي الخاصه
ما هي مشكلتك ؟
أنا لست محبوباً بين النساء
أنا لا أتكلم كثيراً
و أنا متغطرسٌ أيضاً
حتى النساء الكبيرات في السن لا يعرونني انتباهاً
تعيرك انتباهاً ؟ (شا يونغ جين) لكن أليست
ذلك لأننا شركاء و زملاء
...إضافه إلى
طبعُ تلك الفتاه سيئ كطبعي
حقاً ؟ طبعٌ سيئ ؟
لقد عرفت ذلك منذ اللحظه التي رأيتها
لكن عندما مرّ الوقت عرفت أيضاً بإنها فتاهٌ جيدهٌ أيضاً
و مثيرهٌ للإهتمام أيضاً
لماذا تضحك يا أبي ؟
لقد فكرت فجأه في شيء ؟
كل ما نحتاجه هو الزيت وسيكون لدينا فطائر مقليه
(كانغ سو هو)
شخص مثلك يجب عليه أن يموت
سأزيلك
هذه هي رساله التحرش (كانغ سو هو ) التي تهدد
لقد تلقينا واحده أخرى في الشهر الماضي وكانت تحت التحقيق
لكن لأن لم يكن هناك أية أدله
تلقينا رساله تحرش مجدداً
( سو هو ) لا بد أن ذلك بسبب نشاطات الغريبه
لا بد بأنه شخص يحمل الحقد له
أكد الجدول اليومي مجدداً لكي يكون على الجانب الاّمن
غيّر عدد المرات التي يذهب إلى مدرسه الرقص لكل يومين
و تأكد أيضاً من عدم تسرب أوقات التحركات الخارجيه
لا بد بأنهم حذرين للغايه
لقد فهمت
عدا مدرسه الرقص
هل هناك أية أماكن أخرى يجب علينا بأن ننتبه إليها ؟
ما يزال يجب علينا بأن نذهب إلى حفله التأسيس
أنا لم أوافق بأن أذهب
حتى لو لم توافق على هذا يجب عليك بأن تحضر هذا الحدث
يجب عليك أن تحضر
أنا ليس لدي أي تأثير سياسي و لا إقتصاديٌ أيضاً
ماالذي سأفعله بحضوري لحدثٍ كهذا ؟ هذا محير
بأنه أراد أن يراك (يو مين) ألم يقل أب
يبدو بأنكم مازلتم تريدون بأن (يو مين)تجمعونني بـ
(يو مين)أنا لن أتزوج
ليس لدي أي اهتماماً بها يا نونا
حتى لو لم تكن مهتماً بها ما يزال يجب عليك بأن تحضر حفله التأسيس
لقد تم ترتيب هذا من قبل
نسيبك وأنا سنحضر أيضاً
لإعلامك فقط
هل تعلمين بهذا حتى ؟
يبدو بأنكِ عاقله و زوجهٌ جيده و أمٌ محبه
لكنكِ في الحقيقه سياسيه و تعرفين الحساب أفضل من الجميع
حفله التأسيس تلك هل هذه أيضاً من أجل نسيبي ؟
من أجل تعريف نسيبي إلى أولئك الأشخاص و يجب عليكِ بأن تحضريني أيضاً
(سو هو) ...أنت
حتى لو كنا عائله يجب عليك أن لا تتعدى الحدود
بعض الأمور يجب عليك بأن تكون صريحاً بها و بعضها لا
لذلك لا يمكنك أن تقول كل ما يخطر في بالك
أنا أختك الكبرى ولست الصغرى
قسم الحراس الشخصيين قد ُأبلغ لهم بأن يرحلوا في الساعه 6
عندما يأتي ذلك الوقت يجب عليك بأن تخرج
لذا هذه المره من أجل سلامه (كانغ سو راين) و (كانغ سو هو)
مجموعه الحراس هي (نام دونغ هو) و (بارك كيونغ هو)
(شا يونغ جين)و أنتم الأربعه معاً (يو غوان بيل)و
والحراس الباقين سيقسمون إلى ثلاثه فرق
نام دونغ هو) و (بارك كيونغ هو) سيكونان مسؤولان) عن إقلالهم في الساعه الـ6 من المسكن
الأشخاص المتبقين سيصلون إلى المكان قبل 4 ساعات لتفتيش المكان
خلال ذلك الوقت ستكونون مسؤولين عن حمايه (كانغ سو هو) و حمايه الاّخرين
رساله تحرش هل تعرفون هذا ؟ (سو هو)تلقى
نعم , نعرف هذا
يجب علينا التأكد من سلامه الجميع و ينبغي علينا بأن نكون متيقظين
جميع الحراس الموجودون أرجوكم تذكروا محوى لقاء اليوم
انتهى الإجتماع
هناك ملابس للتنكركم أرجوكم أسرعوا وغيروا ملابسكم
حسناً- حسناً-
رجل السوشي
لقد مرت فتره منذ أن اقتربت من السوشي
ما هذا ؟
لماذا الملابس هكذا ؟
اوه , أنتم تبدون ملائمين بهذه الملابس
هيي , كيف أبدو ؟
أنت حقاً تبدو كواحداً منهم
بعد ؟ (يونغ جين) لماذا لم تخرج
النساء يأخذن وقتاً أطول في اللباس
دعوني أتباهى بمهاراتي اليوم
ما الذي تفعلينه هناك ؟ (شا يونغ جين)
ليس لدينا الوقت اسرعي و اخرجي
هذه...مشكله صغيره
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
...هذا
أريد أن أعلمكم بأن اللباس غريبٌ قليلاً
غريب ؟ كيف يبدو غريباً ؟ سأذهب لأنظر إليه
لا تأتي إلى هنا توقف هناك توقف
سأخرج
سأخرج , سأخرج
حتى لو كان غريباً لا يمكنكم أن تضحكوا
لا تحاولوا حتى أن تضحكوا
من يجرؤ على الضحك سأفجره بالركله الجانبيه
لقد فهمنا هذا لن نضحك اسرعي و اخرجي
لقد تفاجئت أيضاً بأن اللباس كان هكذا
هذا محرجٌ قليلاً
أنتِ رشيقه جداً (يونغ جين)
حقاً ؟
إنه التنكر المثالي
من الذي سيظن بإنكِ حارسه شخصيه ؟
حقاً ؟ هل يبدو جيداً ؟
إنه لا يبدو جيداً فحسب بل يبدو كوهم
؟ (غوان بيل)أليس كذلك يا
يجدر بك أن تقول شيئاً
لقد استغرقنا الكثير من الوقت
يجب علينا بأن نذهب إلى المكان و نأكد مواضعنا
نخبكم- نخبكم-
هنا (كيم )أبي المدير
(كيم )المدير
تهانينا- كيف حالك؟-
تمتع أرجوك- شكراً لك-
لقد وصل الرقم 3 إلى الوجهه
الرقم 3 يتوجه إلى القاعه
الوقت المحدد للوصول هو دقيقه واحده
بينغو 7 يتوجه الاّن إلى المكان
الرقم 3 قد وصل إلى مكان الحفله
لقد دخل للتو إلى المكان
موقع بينغو (أ) الاّن بجوار طاوله الشراب
موقع بينغو (أ) الاّن هو في الممر
يا بينغو 6 في أي موقع أنتِ الاّن ؟
بينغو 6 يتحرك الاّن إلى الهدف
بينغو 6 أمام الهدف بخمسه مترات
حوّل
(غات نيم)
إنها جميله جداً (غات نيم)اسمها
أباك اليوم مشغول
لذا سيعود متأخراً جداً
لذا لا تقلقي إلعبي و اذهبي إلى النوم عندما تنتهين
أباك سيعود و يعيدك
إذا كنت ضجره لديك هذا الأوبا ليلعب معكِ
هيي , تلك الطفله لا تتكلم
ما الذي ستفعله إذا كنت أنت ؟
من الصعب أن أقول هذا ؟
كانت في صغرها(يونغ جين) أنا أيضاً لا أتذكر كيف
لنشاهد التلفاز- التلفاز هذا ليس سيئاً-
ما الذي سنشاهده ؟ هل تريدين دراما...أم تريدين مشاهده الأخبار ؟
هل تريدين مشاهده برنامج وثائقي ؟
بالطبع الرسوم المتحركه- هذا صحيح , الرسوم المتحركه-
لا تراها كطفله إنها ليست كأي منافس
نعم
هنا (سو هو) أبي
لقد مرت فتره طويله دون أن أراك (سو هو)
كيف حالك ؟
هل أباك بخير أيضاً ؟
نعم جيدٌ جداً
و زوجها قد أتوا أيضاً (سو راين)
مرحباً أيها المدير
من الجيد إنكِ أتيتِ
لا تشرب كثيراً
هناك الكثير من الأشخاص الذين أريد أن أعرفهم بك
هل ترى الثنائيان الأجنبيان هناك ؟
لقد أتوا بسبب مشروع أبي للقريه العالميه
أباه هو عضوٌ في لجنه المحكمه
جميلة حقاً
ماذا ؟
هل تريد كأساً اّخر ؟
شكراً لكِ
بينغو 6 ما الخطب ؟
هل أنتِ بخير ؟ ما الأمر؟
أريد بأن أتأكد من شيئاً ما
بينغو 6 قد غير موقعه
بينغو (أ) اقترب قليلاً
تمتعوا رجاءً
(يو مين)
؟ (سو هو) ألم تكوني مع
لقد كان هناك للتو
إلى أين ذهب ؟
كيف حصل هذا
كيف لا يتمكن أشخاص كثر من مراقبه شخص واحد ؟
لقد كان مثل سمك الطين الذي لم يكن من السهل الأمساك به
ألم أخبركم بأن تراقبوه من قرب و تكون أعينكم مركزه عليه ؟
لقد أخبرتنا
من أيه جهه اختفى بها ؟
لا يمكن بأن يكون المخرج الجنوبي لأن حانه السوشي كانت هناك
لقد كنت أراقب ذلك المكان طيله الوقت
؟ (بارك كيونغ هو) ماذا عنك يا
و لم يكن الباب الجانبي أيضاً
ولن يتمكن أيضاً من الإختفاء من الباب الخلفي للمطبخ
نعم لقد كنا نحن الإثنان نراقب هذا الجانب
تحركت لمدةٌ وجيزه عن موضعي (شا يونغ جين) أنا اّسف بسبب
كان المخرج الجانبي الشرقي غير مراقب لمد 5 دقائق
سنستخدم المخرج الجانبي الشرقي كمركز للبحث انتشروا و جدوه
إذا لم تجدونه في 10 دقائق
أنتم يا رجال ستموتون بيدي
تحركوا
إلى أين ذهبت إليه ؟ (شا يونغ جين) تلك الفتاه
لقد أصبحنا أخيراً لوحدنا أليس كذلك ؟
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]